Il trasferimento delle emozioni è un effetto della fusione mentale.
Опрости ми. Емотивни пренос је ефекат стапања умова.
Non vi fa un effetto strano, ora che David è sul trono?
Зар сада није чудно што је Дејвид краљ?
E questo stava avendo un... effetto deleterio sulla tua prognosi.
Imao sam poguban uticaj na tvoj oporavak.
È un effetto collaterale di questo farmaco.
То је споредни ефекат тог лека.
Ti riequilibra l'umore, ma la perdita di capelli è un effetto collaterale.
Смириће ти расположење, али губитак косе је споредан ефекат.
Siete un effetto collaterale di un processo evolutivo che si cura ben poco delle vite degli individui.
Vi ste nuspojava evolucionarnog procesa kojeg boli briga za individualne živote.
Non mi aspettavo un effetto tanto devastante.
Nisam oèekivala da æe biti tako uspešno.
Pare che la comprensione reciproca del processo... ha un effetto positivo sul successo del trattamento.
Oèigledno naše razumevanje postupka ima pozitivan uticaj na uspeh procedure.
Quegli eventi hanno portato ad un effetto domino che non è ancora finito.
Ti događaji proizveli su domino efekat koji još uvek traje.
La bellezza è un effetto adattativo, che estendiamo e intensifichiamo nella creazione e nel godimento delle opere d'arte e dell'intrattenimento.
Lepota je prilagodljiv efekat koji nastupa i pojačava se prilikom stvaranja umetničkih dela ili zabavnog sadržaja i prilikom uživanja u njima.
Facciamo finta che quello che facciamo non ha un effetto sulla gente.
Pretvaramo se da ono što činimo nema uticaja na ljude.
Dovrebbe esserci un effetto valanga, un effetto tale per cui più nomi abbiamo, più se ne aggiungono.
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
Inoltre, ha un effetto profondo sulla soluzione creativa dei problemi e sull'elaborazione di informazioni complesse.
Поред тога, има дубок утицај на креативно решавање проблема и дубоко обрађивање информација.
(Applausi) BR: E' indubbiamente il primo hamburger vegetale al sangue del mondo, il che è un effetto collaterale divertente.
(Aplauz) B.R: I definitivno je to prvi krvavi vege burger na svetu, što je odličan sporedni efekat.
Vedremo se questo avrà un effetto sui comportamenti della gente.
Видећемо још да ли ће ово утицати на људску свест.
È un effetto collaterale del loro normale funzionamento.
To je deo njihove uobičajene operacije.
Non è colpa mia, perché -- (Risate) Un'altra cosa che mi capita è che comincio ad avere un effetto secondario e cioè i suoni normali stanno diventando colore.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Anche ciò che mangiate ha un effetto sulla produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.
Ono što jedete imaće uticaj na proizvodnju novih neurona u hipokampusu.
Inoltre, abbiamo scoperto un effetto Pinocchio.
A uz sve to, otkrili smo efekat Pinokija.
Ciascuno è unico, ma ogni volta che consumiamo qualsiasi zucchero, questo attiva un effetto domino nel cervello che scatena una sensazione di ricompensa.
Svaki je poseban, ali svaki put kada je bilo koji unet on pokreće efekat domina u mozgu koji donosi osećaj nagrade.
Ora ci sono molti modi di riempire ed ottenere un effetto finito liscio.
E, sad, ima mnogo načina za popunjavanje i da se dobije fina glatka završna obrada.
Questa è la mia pelle. Questo non è un effetto speciale hollywoodiano.
Ovo ovde je moja koža. Ovo nije holivudski specijalni efekat.
Questa è davvero la mia pelle. Non è un effetto speciale di Hollywood.
Ovo je stvarno moja koža. Ovo nije holivudski specijalni efekat.
1.2355079650879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Опрости ми. Емотивни пренос је ефекат стапања умова. 